Serviços de intérprete para suporte jurídico

Profissional
Especialistas

Prazos rápidos
Projetar

Garantia
Legalização

Concluir uma transação em um notário na Espanha é uma etapa fundamental no processo de compra de um imóvel, assinatura de contrato ou emissão de procurações. Na maioria dos casos, o reconhecimento de firma é um pré-requisito para dar força legal aos contratos. Para estrangeiros que não falam espanhol, esse processo pode ser difícil e levantar muitas questões. É por isso que a interpretação em um notário se torna um serviço necessário para eliminar confusões e mal-entendidos.

Por que você precisa de uma tradução em uma transação em um notário?

A interpretação é a chave para sua compreensão completa de cada detalhe durante o processo de fechamento. Todas as ações notariais na Espanha são realizadas em espanhol, e se você não conhece a terminologia jurídica ou não fala o idioma no nível da comunicação profissional, existe o risco de cometer um erro ou assinar o contrato sem entender completamente seus termos.

Uma tradução bem executada permite evitar mal-entendidos e riscos potenciais. O tradutor explica todos os detalhes dos documentos, comenta os termos da transação e ajuda você a tomar decisões com confiança. Isso é especialmente verdadeiro em situações em que a transação diz respeito a questões importantes, como a aquisição de imóveis, testamentos ou doações.

Serviços de interpretação da Neodom

A equipe da imobiliária Neodom fornece interpretação profissional na transação com um notário, fornecendo total suporte ao cliente em todas as etapas. Nossos especialistas têm experiência na prática jurídica e notarial, o que torna a tradução o mais precisa e correta possível.

Oferecemos:

• Tradução qualificada com suporte jurídico. Nossos tradutores conhecem as especificidades do sistema jurídico e da terminologia espanhola, o que nos permite explicar questões jurídicas complexas em linguagem simples.
• Garantia de transmissão de dados precisa. Estamos confiantes de que os importantes detalhes legais e financeiros da documentação serão transmitidos da forma mais correta possível.
• Conforto em todas as fases. Garantiremos que você se sinta confiante e entenda todos os detalhes da transação.

Nossas vantagens

Profissionalismo

Trabalhamos com cada cliente individualmente, desenvolvendo os melhores métodos de legalização, levando em consideração todas as funcionalidades.

Consulta
para todas as perguntas

Em nossa empresa, você pode não apenas resolver certos problemas com a legalização, mas também lidar com uma série de problemas relacionados ao se mudar para a Espanha.

Lealdade

Vamos ajudá-lo a encontrar uma saída para a situação mais difícil e cuidar de todos os problemas, para que você não precise lidar com obstáculos burocráticos sozinho.

Como funciona o processo de tradução juramentada?

1. Preparação para a reunião. Estudamos todos os documentos fornecidos com antecedência para que, no momento da reunião com o notário, o trabalho seja organizado de forma eficiente e rápida.
2. Explicação do processo. Antes de iniciar a transação, nossos especialistas lhe dirão exatamente como o documento será assinado, o que é importante prestar atenção e quais nuances considerar.
3. Tradução direta. Durante o ato notarial, o intérprete fornece tradução simultânea de todos os comentários, perguntas e textos que são lidos pelo notário.
4. Resumindo. Após a conclusão da negociação, respondemos às perguntas restantes para que você não tenha mal-entendidos ou pontos em aberto.

Benefícios de entrar em contato com a Neodom

Nossos especialistas não apenas traduzem o texto literalmente, eles adaptam totalmente os termos legais à sua situação e ajudam você a se sentir confiante no processo de assinatura de documentos importantes. Ao entrar em contato com a Neodom, você pode evitar surpresas desagradáveis e ter certeza de uma conclusão fácil e segura da transação.

A interpretação em um notário é parte integrante do trabalho bem-sucedido com imóveis e outras questões jurídicas na Espanha. Tornamos o processo claro, acessível e aliviamos você do estresse associado à barreira do idioma.