提供法律支持的口译服务

изображение
专业的
专家
изображение
快速截止日期
设计
изображение
保证
合法化

在西班牙的公证处完成交易是购买房产、签署合同或签发授权书过程中的关键步骤。在大多数情况下,公证是赋予合同法律效力的先决条件。对于不会说西班牙语的外国人来说,这个过程可能很困难,并会引发许多问题。这就是为什么在公证处口译成为消除混淆和误解的必要服务。

 

为什么您需要在公证处翻译交易?

 

口译是您充分了解成交过程中每一个细节的关键。西班牙的所有公证行为均以西班牙语进行,如果您不了解法律术语或不会说专业交流级别的语言,则存在犯错误或在没有完全理解其条款的情况下签署合同的风险。

 

正确执行的翻译可以避免误解和潜在风险。翻译人员会解释文件的每一个细节,对交易条款发表评论,并帮助您自信地做出决定。在交易涉及重要问题的情况下尤其如此,例如购买房地产、遗嘱或礼物。

 

Neodom 的口译服务

 

Neodom 房地产代理团队在交易过程中与公证人一起提供专业口译,在每个阶段为客户提供全面支持。我们的专家拥有法律和公证实践方面的经验,这使得翻译尽可能准确和正确。

 

我们提供:

  • 提供法律支持的合格翻译。 我们的翻译人员了解西班牙法律制度和术语的具体情况,这使我们能够用简单的语言解释复杂的法律问题。
  • 保证准确的数据传输。 我们有信心,文件的重要法律和财务细节将尽可能正确地传达。
  • 所有阶段的舒适感。 我们将确保您充满信心并了解交易的每一个细节。

我们的优势

image
专业
我们与每个客户单独合作,开发最佳的合法化方法,同时考虑到所有功能。
image
咨询
对于所有问题
在我们公司,您不仅可以解决某些合法化问题,还可以处理移居西班牙时的许多相关问题。
image
忠诚
我们将帮助您找到摆脱最困难情况的方法并处理所有问题,因此您不必自己处理官僚主义障碍。

公证翻译的流程是怎样的?

  1. 会议准备。 我们提前研究提供的所有文件,以便在与公证人会面时,可以高效、及时地组织工作。
  2. 过程说明。 在开始交易之前,我们的专家会告诉您如何签署文件、需要注意的重要事项以及需要考虑的细微差别。
  3. 直接翻译。 在公证契约期间,口译员为公证人宣读的所有评论、问题和文本提供同声传译。
  4. 总结。 交易完成后,我们会回答剩余的问题,以便您不会产生误解或未解决的问题。

联系 Neodom 的好处

 

我们的专家不仅逐字翻译文本,还根据您的情况完全调整法律术语,并帮助您在签署重要文件的过程中充满信心。通过联系 Neodom,您可以避免不愉快的意外,并确保轻松安全地完成交易。

 

在公证处进行口译是西班牙成功处理房地产和其他法律问题不可或缺的一部分。我们使流程清晰、易于理解,并减轻您与语言障碍相关的压力。