Tolketjenester for juridisk støtte

изображение
Profesjonell
Spesialister
изображение
Raske tidsfrister
Utforming
изображение
Garanti
Legalisering

Å fullføre en transaksjon hos en notarius publicus i Spania er et nøkkelskritt i prosessen med å kjøpe en eiendom, signere en kontrakt eller utstede fullmakter. I de fleste tilfeller er notarisering en forutsetning for å gi rettskraft til kontrakter. For utenlandske statsborgere som ikke snakker spansk, kan denne prosessen være vanskelig og reise mange spørsmål. Derfor blir tolking hos notarius publicus en nødvendig tjeneste for å eliminere forvirring og misforståelser.

 

Konsultere

Hvorfor trenger du en oversettelse av en transaksjon hos en notarius?

 

Tolking er nøkkelen til din fulle forståelse av hver eneste detalj under avslutningsprosessen. Alle notarialhandlinger i Spania utføres på spansk, og hvis du ikke kjenner den juridiske terminologien eller ikke snakker språket på nivå med profesjonell kommunikasjon, er det en risiko for å gjøre en feil eller signere kontrakten uten å forstå vilkårene fullt ut.

 

En riktig utført oversettelse gjør det mulig å unngå misforståelser og potensielle risikoer. Oversetteren forklarer alle detaljer i dokumentene, kommenterer vilkårene for transaksjonen og hjelper deg med å ta beslutninger med tillit. Dette gjelder særlig i situasjoner der transaksjonen gjelder viktige forhold, som erverv av fast eiendom, testament eller gaver.

 

Tolketjenester fra Neodom

 

Teamet til Neodom eiendomsmegler gir profesjonell tolking ved transaksjonen med en notarius, og gir full støtte til klienten i alle ledd. Våre spesialister har erfaring med juridisk og notarialpraksis, noe som gjør oversettelsen så nøyaktig og korrekt som mulig.

 

Vi tilbyr:

  • Kvalifisert oversettelse med juridisk støtte. Våre oversettere kjenner detaljene i det spanske rettssystemet og terminologien, noe som gjør at vi kan forklare komplekse juridiske spørsmål på et enkelt språk.
  • Garanti for nøyaktig dataoverføring. Vi er sikre på at de viktige juridiske og økonomiske detaljene i dokumentasjonen vil bli formidlet så korrekt som mulig.
  • Komfort i alle ledd. Vi vil sørge for at du føler deg trygg og forstår hver eneste detalj i transaksjonen.

Våre fordeler

image
Profesjonalisme
Vi jobber med hver klient individuelt, utvikler de beste metodene for legalisering, med tanke på alle funksjonene.
image
Samråd
For alle spørsmål
I vårt firma kan du ikke bare løse visse problemer med legalisering, men også håndtere en rekke relaterte problemer når du flytter til Spania.
image
Lojalitet
Vi hjelper deg med å finne en vei ut av den vanskeligste situasjonen og ta deg av alle problemer, slik at du ikke trenger å håndtere byråkratiske hindringer på egen hånd.

Hvordan fungerer prosessen med attestert oversettelse?

  1. Forberedelse til møtet. Vi studerer alle dokumentene som er gitt på forhånd, slik at arbeidet på tidspunktet for møtet med notarius organiseres effektivt og raskt.
  2. Forklaring av prosessen. Før du starter transaksjonen, vil våre spesialister fortelle deg nøyaktig hvordan dokumentet skal signeres, hva som er viktig å være oppmerksom på og hvilke nyanser du bør vurdere.
  3. Direkte oversettelse. Under notarialdokumentet sørger tolken for simultanoversettelse av alle kommentarer, spørsmål og tekster som leses opp av notarius publicus.
  4. Oppsummering. Etter at handelen er fullført, svarer vi på de resterende spørsmålene slik at du sitter igjen uten misforståelser eller åpne punkter.

Fordeler med å kontakte Neodom

 

Våre spesialister oversetter ikke bare teksten ordrett, de tilpasser de juridiske vilkårene fullt ut til din situasjon og hjelper deg med å føle deg trygg i prosessen med å signere viktige dokumenter. Ved å kontakte Neodom kan du unngå ubehagelige overraskelser og være sikker på en enkel og sikker gjennomføring av transaksjonen.

 

Tolking hos notarius publicus er en integrert del av vellykket arbeid med fast eiendom og andre juridiske spørsmål i Spania. Vi gjør prosessen oversiktlig, tilgjengelig og avlaster deg for stresset knyttet til språkbarrieren.

 
 
 
 
  • United States+1
  • Afghanistan (‫افغانستان‬‎)+93
  • Albania (Shqipëri)+355
  • Algeria (‫الجزائر‬‎)+213
  • American Samoa+1
  • Andorra+376
  • Angola+244
  • Anguilla+1
  • Antigua and Barbuda+1
  • Argentina+54
  • Armenia (Հայաստան)+374
  • Aruba+297
  • Australia+61
  • Austria (Österreich)+43
  • Azerbaijan (Azərbaycan)+994
  • Bahamas+1
  • Bahrain (‫البحرين‬‎)+973
  • Bangladesh (বাংলাদেশ)+880
  • Barbados+1
  • Belarus (Беларусь)+375
  • Belgium (België)+32
  • Belize+501
  • Benin (Bénin)+229
  • Bermuda+1
  • Bhutan (འབྲུག)+975
  • Bolivia+591
  • Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)+387
  • Botswana+267
  • Brazil (Brasil)+55
  • British Indian Ocean Territory+246
  • British Virgin Islands+1
  • Brunei+673
  • Bulgaria (България)+359
  • Burkina Faso+226
  • Burundi (Uburundi)+257
  • Cambodia (កម្ពុជា)+855
  • Cameroon (Cameroun)+237
  • Canada+1
  • Cape Verde (Kabu Verdi)+238
  • Caribbean Netherlands+599
  • Cayman Islands+1
  • Central African Republic (République centrafricaine)+236
  • Chad (Tchad)+235
  • Chile+56
  • China (中国)+86
  • Christmas Island+61
  • Cocos (Keeling) Islands+61
  • Colombia+57
  • Comoros (‫جزر القمر‬‎)+269
  • Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)+243
  • Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)+242
  • Cook Islands+682
  • Costa Rica+506
  • Côte d’Ivoire+225
  • Croatia (Hrvatska)+385
  • Cuba+53
  • Curaçao+599
  • Cyprus (Κύπρος)+357
  • Czech Republic (Česká republika)+420
  • Denmark (Danmark)+45
  • Djibouti+253
  • Dominica+1
  • Dominican Republic (República Dominicana)+1
  • Ecuador+593
  • Egypt (‫مصر‬‎)+20
  • El Salvador+503
  • Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)+240
  • Eritrea+291
  • Estonia (Eesti)+372
  • Ethiopia+251
  • Falkland Islands (Islas Malvinas)+500
  • Faroe Islands (Føroyar)+298
  • Fiji+679
  • Finland (Suomi)+358
  • France+33
  • French Guiana (Guyane française)+594
  • French Polynesia (Polynésie française)+689
  • Gabon+241
  • Gambia+220
  • Georgia (საქართველო)+995
  • Germany (Deutschland)+49
  • Ghana (Gaana)+233
  • Gibraltar+350
  • Greece (Ελλάδα)+30
  • Greenland (Kalaallit Nunaat)+299
  • Grenada+1
  • Guadeloupe+590
  • Guam+1
  • Guatemala+502
  • Guernsey+44
  • Guinea (Guinée)+224
  • Guinea-Bissau (Guiné Bissau)+245
  • Guyana+592
  • Haiti+509
  • Honduras+504
  • Hong Kong (香港)+852
  • Hungary (Magyarország)+36
  • Iceland (Ísland)+354
  • India (भारत)+91
  • Indonesia+62
  • Iran (‫ایران‬‎)+98
  • Iraq (‫العراق‬‎)+964
  • Ireland+353
  • Isle of Man+44
  • Israel (‫ישראל‬‎)+972
  • Italy (Italia)+39
  • Jamaica+1
  • Japan (日本)+81
  • Jersey+44
  • Jordan (‫الأردن‬‎)+962
  • Kazakhstan (Казахстан)+7
  • Kenya+254
  • Kiribati+686
  • Kosovo+383
  • Kuwait (‫الكويت‬‎)+965
  • Kyrgyzstan (Кыргызстан)+996
  • Laos (ລາວ)+856
  • Latvia (Latvija)+371
  • Lebanon (‫لبنان‬‎)+961
  • Lesotho+266
  • Liberia+231
  • Libya (‫ليبيا‬‎)+218
  • Liechtenstein+423
  • Lithuania (Lietuva)+370
  • Luxembourg+352
  • Macau (澳門)+853
  • Macedonia (FYROM) (Македонија)+389
  • Madagascar (Madagasikara)+261
  • Malawi+265
  • Malaysia+60
  • Maldives+960
  • Mali+223
  • Malta+356
  • Marshall Islands+692
  • Martinique+596
  • Mauritania (‫موريتانيا‬‎)+222
  • Mauritius (Moris)+230
  • Mayotte+262
  • Mexico (México)+52
  • Micronesia+691
  • Moldova (Republica Moldova)+373
  • Monaco+377
  • Mongolia (Монгол)+976
  • Montenegro (Crna Gora)+382
  • Montserrat+1
  • Morocco (‫المغرب‬‎)+212
  • Mozambique (Moçambique)+258
  • Myanmar (Burma) (မြန်မာ)+95
  • Namibia (Namibië)+264
  • Nauru+674
  • Nepal (नेपाल)+977
  • Netherlands (Nederland)+31
  • New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)+687
  • New Zealand+64
  • Nicaragua+505
  • Niger (Nijar)+227
  • Nigeria+234
  • Niue+683
  • Norfolk Island+672
  • North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)+850
  • Northern Mariana Islands+1
  • Norway (Norge)+47
  • Oman (‫عُمان‬‎)+968
  • Pakistan (‫پاکستان‬‎)+92
  • Palau+680
  • Palestine (‫فلسطين‬‎)+970
  • Panama (Panamá)+507
  • Papua New Guinea+675
  • Paraguay+595
  • Peru (Perú)+51
  • Philippines+63
  • Poland (Polska)+48
  • Portugal+351
  • Puerto Rico+1
  • Qatar (‫قطر‬‎)+974
  • Réunion (La Réunion)+262
  • Romania (România)+40
  • Russia (Россия)+7
  • Rwanda+250
  • Saint Barthélemy+590
  • Saint Helena+290
  • Saint Kitts and Nevis+1
  • Saint Lucia+1
  • Saint Martin (Saint-Martin (partie française))+590
  • Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)+508
  • Saint Vincent and the Grenadines+1
  • Samoa+685
  • San Marino+378
  • São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)+239
  • Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)+966
  • Senegal (Sénégal)+221
  • Serbia (Србија)+381
  • Seychelles+248
  • Sierra Leone+232
  • Singapore+65
  • Sint Maarten+1
  • Slovakia (Slovensko)+421
  • Slovenia (Slovenija)+386
  • Solomon Islands+677
  • Somalia (Soomaaliya)+252
  • South Africa+27
  • South Korea (대한민국)+82
  • South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)+211
  • Spain (España)+34
  • Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)+94
  • Sudan (‫السودان‬‎)+249
  • Suriname+597
  • Svalbard and Jan Mayen+47
  • Swaziland+268
  • Sweden (Sverige)+46
  • Switzerland (Schweiz)+41
  • Syria (‫سوريا‬‎)+963
  • Taiwan (台灣)+886
  • Tajikistan+992
  • Tanzania+255
  • Thailand (ไทย)+66
  • Timor-Leste+670
  • Togo+228
  • Tokelau+690
  • Tonga+676
  • Trinidad and Tobago+1
  • Tunisia (‫تونس‬‎)+216
  • Turkey (Türkiye)+90
  • Turkmenistan+993
  • Turks and Caicos Islands+1
  • Tuvalu+688
  • U.S. Virgin Islands+1
  • Uganda+256
  • Ukraine (Україна)+380
  • United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)+971
  • United Kingdom+44
  • United States+1
  • Uruguay+598
  • Uzbekistan (Oʻzbekiston)+998
  • Vanuatu+678
  • Vatican City (Città del Vaticano)+39
  • Venezuela+58
  • Vietnam (Việt Nam)+84
  • Wallis and Futuna (Wallis-et-Futuna)+681
  • Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)+212
  • Yemen (‫اليمن‬‎)+967
  • Zambia+260
  • Zimbabwe+263
  • Åland Islands+358