Tolkdiensten voor juridische ondersteuning

изображение
Beroeps
Specialisten
изображение
Snelle deadlines
Ontwerpen
изображение
Garantie
Legalisatie

Het afsluiten van een transactie bij een notaris in Spanje is een belangrijke stap in het proces van het kopen van een woning, het ondertekenen van een contract of het afgeven van volmachten. In de meeste gevallen is notariële bekrachtiging een voorwaarde om contracten rechtskracht te geven. Voor buitenlanders die geen Spaans spreken, kan dit proces moeilijk zijn en veel vragen oproepen. Daarom wordt tolken bij de notaris een noodzakelijke dienst om verwarring en misverstanden uit de weg te ruimen.

 

Raadplegen

Waarom heb je een vertaling nodig voor een transactie bij een notaris?

 

Tolken is de sleutel tot een volledig begrip van elk detail tijdens het afsluitingsproces. Alle notariële handelingen in Spanje worden in het Spaans uitgevoerd, en als u de juridische terminologie niet kent of de taal niet spreekt op het niveau van professionele communicatie, bestaat het risico dat u een fout maakt of het contract ondertekent zonder de voorwaarden ervan volledig te begrijpen.

 

Een goed uitgevoerde vertaling maakt het mogelijk om misverstanden en mogelijke risico's te voorkomen. De vertaler legt elk detail van de documenten uit, geeft commentaar op de voorwaarden van de transactie en helpt u met vertrouwen beslissingen te nemen. Dit is met name het geval in situaties waarin de transactie betrekking heeft op belangrijke kwesties, zoals de verwerving van onroerend goed, testamenten of schenkingen.

 

Tolkdiensten van Neodom

 

Het team van het makelaarskantoor Neodom zorgt voor professionele vertolking bij de transactie met een notaris en biedt volledige ondersteuning aan de klant in elke fase. Onze specialisten hebben ervaring in de juridische en notariële praktijk, waardoor de vertaling zo nauwkeurig en correct mogelijk is.

 

Wij bieden:

  • Gekwalificeerde vertaling met juridische ondersteuning. Onze vertalers kennen de specifieke kenmerken van het Spaanse rechtssysteem en de terminologie, waardoor we complexe juridische kwesties in eenvoudige taal kunnen uitleggen.
  • Garantie van nauwkeurige gegevensoverdracht. We zijn ervan overtuigd dat de belangrijke juridische en financiële details van de documentatie zo correct mogelijk zullen worden overgebracht.
  • Comfort in alle fasen. Wij zullen ervoor zorgen dat u zich zelfverzekerd voelt en elk detail van de transactie begrijpt.

Onze voordelen

image
Professionaliteit
We werken met elke klant afzonderlijk en ontwikkelen de beste methoden voor legalisatie, rekening houdend met alle kenmerken.
image
Consultatie
voor alle vragen
In ons bedrijf kunt u niet alleen bepaalde problemen met legalisatie oplossen, maar ook een aantal gerelateerde problemen oplossen bij het verhuizen naar Spanje.
image
Trouw
Wij helpen u een uitweg te vinden uit de moeilijkste situatie en regelen alle problemen, zodat u niet alleen met bureaucratische obstakels te maken krijgt.

Hoe gaat het proces van notariële vertaling in zijn werk?

  1. Voorbereiding op de vergadering. We bestuderen alle verstrekte documenten van tevoren, zodat op het moment van de ontmoeting met de notaris het werk efficiënt en snel wordt georganiseerd.
  2. Uitleg van het proces. Voordat u met de transactie begint, vertellen onze specialisten u precies hoe het document zal worden ondertekend, waar u op moet letten en met welke nuances u rekening moet houden.
  3. Directe vertaling. Tijdens de notariële akte zorgt de tolk voor de simultaanvertaling van alle opmerkingen, vragen en teksten die door de notaris worden voorgelezen.
  4. Samenvatting. Nadat de transactie is voltooid, beantwoorden we de resterende vragen, zodat u geen misverstanden of open punten overhoudt.

Voordelen van contact opnemen met Neodom

 

Onze specialisten vertalen niet alleen de tekst woordelijk, ze passen de juridische termen volledig aan uw situatie aan en helpen u met vertrouwen belangrijke documenten te ondertekenen. Door contact op te nemen met Neodom voorkom je onaangename verrassingen en ben je zeker van een gemakkelijke en veilige afhandeling van de transactie.

 

Tolken bij een notaris is een integraal onderdeel van succesvol werken met onroerend goed en andere juridische kwesties in Spanje. We maken het proces duidelijk, toegankelijk en ontlasten je van de stress die gepaard gaat met de taalbarrière.

 
 
 
 
  • United States+1
  • Afghanistan (‫افغانستان‬‎)+93
  • Albania (Shqipëri)+355
  • Algeria (‫الجزائر‬‎)+213
  • American Samoa+1
  • Andorra+376
  • Angola+244
  • Anguilla+1
  • Antigua and Barbuda+1
  • Argentina+54
  • Armenia (Հայաստան)+374
  • Aruba+297
  • Australia+61
  • Austria (Österreich)+43
  • Azerbaijan (Azərbaycan)+994
  • Bahamas+1
  • Bahrain (‫البحرين‬‎)+973
  • Bangladesh (বাংলাদেশ)+880
  • Barbados+1
  • Belarus (Беларусь)+375
  • Belgium (België)+32
  • Belize+501
  • Benin (Bénin)+229
  • Bermuda+1
  • Bhutan (འབྲུག)+975
  • Bolivia+591
  • Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)+387
  • Botswana+267
  • Brazil (Brasil)+55
  • British Indian Ocean Territory+246
  • British Virgin Islands+1
  • Brunei+673
  • Bulgaria (България)+359
  • Burkina Faso+226
  • Burundi (Uburundi)+257
  • Cambodia (កម្ពុជា)+855
  • Cameroon (Cameroun)+237
  • Canada+1
  • Cape Verde (Kabu Verdi)+238
  • Caribbean Netherlands+599
  • Cayman Islands+1
  • Central African Republic (République centrafricaine)+236
  • Chad (Tchad)+235
  • Chile+56
  • China (中国)+86
  • Christmas Island+61
  • Cocos (Keeling) Islands+61
  • Colombia+57
  • Comoros (‫جزر القمر‬‎)+269
  • Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)+243
  • Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)+242
  • Cook Islands+682
  • Costa Rica+506
  • Côte d’Ivoire+225
  • Croatia (Hrvatska)+385
  • Cuba+53
  • Curaçao+599
  • Cyprus (Κύπρος)+357
  • Czech Republic (Česká republika)+420
  • Denmark (Danmark)+45
  • Djibouti+253
  • Dominica+1
  • Dominican Republic (República Dominicana)+1
  • Ecuador+593
  • Egypt (‫مصر‬‎)+20
  • El Salvador+503
  • Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)+240
  • Eritrea+291
  • Estonia (Eesti)+372
  • Ethiopia+251
  • Falkland Islands (Islas Malvinas)+500
  • Faroe Islands (Føroyar)+298
  • Fiji+679
  • Finland (Suomi)+358
  • France+33
  • French Guiana (Guyane française)+594
  • French Polynesia (Polynésie française)+689
  • Gabon+241
  • Gambia+220
  • Georgia (საქართველო)+995
  • Germany (Deutschland)+49
  • Ghana (Gaana)+233
  • Gibraltar+350
  • Greece (Ελλάδα)+30
  • Greenland (Kalaallit Nunaat)+299
  • Grenada+1
  • Guadeloupe+590
  • Guam+1
  • Guatemala+502
  • Guernsey+44
  • Guinea (Guinée)+224
  • Guinea-Bissau (Guiné Bissau)+245
  • Guyana+592
  • Haiti+509
  • Honduras+504
  • Hong Kong (香港)+852
  • Hungary (Magyarország)+36
  • Iceland (Ísland)+354
  • India (भारत)+91
  • Indonesia+62
  • Iran (‫ایران‬‎)+98
  • Iraq (‫العراق‬‎)+964
  • Ireland+353
  • Isle of Man+44
  • Israel (‫ישראל‬‎)+972
  • Italy (Italia)+39
  • Jamaica+1
  • Japan (日本)+81
  • Jersey+44
  • Jordan (‫الأردن‬‎)+962
  • Kazakhstan (Казахстан)+7
  • Kenya+254
  • Kiribati+686
  • Kosovo+383
  • Kuwait (‫الكويت‬‎)+965
  • Kyrgyzstan (Кыргызстан)+996
  • Laos (ລາວ)+856
  • Latvia (Latvija)+371
  • Lebanon (‫لبنان‬‎)+961
  • Lesotho+266
  • Liberia+231
  • Libya (‫ليبيا‬‎)+218
  • Liechtenstein+423
  • Lithuania (Lietuva)+370
  • Luxembourg+352
  • Macau (澳門)+853
  • Macedonia (FYROM) (Македонија)+389
  • Madagascar (Madagasikara)+261
  • Malawi+265
  • Malaysia+60
  • Maldives+960
  • Mali+223
  • Malta+356
  • Marshall Islands+692
  • Martinique+596
  • Mauritania (‫موريتانيا‬‎)+222
  • Mauritius (Moris)+230
  • Mayotte+262
  • Mexico (México)+52
  • Micronesia+691
  • Moldova (Republica Moldova)+373
  • Monaco+377
  • Mongolia (Монгол)+976
  • Montenegro (Crna Gora)+382
  • Montserrat+1
  • Morocco (‫المغرب‬‎)+212
  • Mozambique (Moçambique)+258
  • Myanmar (Burma) (မြန်မာ)+95
  • Namibia (Namibië)+264
  • Nauru+674
  • Nepal (नेपाल)+977
  • Netherlands (Nederland)+31
  • New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)+687
  • New Zealand+64
  • Nicaragua+505
  • Niger (Nijar)+227
  • Nigeria+234
  • Niue+683
  • Norfolk Island+672
  • North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)+850
  • Northern Mariana Islands+1
  • Norway (Norge)+47
  • Oman (‫عُمان‬‎)+968
  • Pakistan (‫پاکستان‬‎)+92
  • Palau+680
  • Palestine (‫فلسطين‬‎)+970
  • Panama (Panamá)+507
  • Papua New Guinea+675
  • Paraguay+595
  • Peru (Perú)+51
  • Philippines+63
  • Poland (Polska)+48
  • Portugal+351
  • Puerto Rico+1
  • Qatar (‫قطر‬‎)+974
  • Réunion (La Réunion)+262
  • Romania (România)+40
  • Russia (Россия)+7
  • Rwanda+250
  • Saint Barthélemy+590
  • Saint Helena+290
  • Saint Kitts and Nevis+1
  • Saint Lucia+1
  • Saint Martin (Saint-Martin (partie française))+590
  • Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)+508
  • Saint Vincent and the Grenadines+1
  • Samoa+685
  • San Marino+378
  • São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)+239
  • Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)+966
  • Senegal (Sénégal)+221
  • Serbia (Србија)+381
  • Seychelles+248
  • Sierra Leone+232
  • Singapore+65
  • Sint Maarten+1
  • Slovakia (Slovensko)+421
  • Slovenia (Slovenija)+386
  • Solomon Islands+677
  • Somalia (Soomaaliya)+252
  • South Africa+27
  • South Korea (대한민국)+82
  • South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)+211
  • Spain (España)+34
  • Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)+94
  • Sudan (‫السودان‬‎)+249
  • Suriname+597
  • Svalbard and Jan Mayen+47
  • Swaziland+268
  • Sweden (Sverige)+46
  • Switzerland (Schweiz)+41
  • Syria (‫سوريا‬‎)+963
  • Taiwan (台灣)+886
  • Tajikistan+992
  • Tanzania+255
  • Thailand (ไทย)+66
  • Timor-Leste+670
  • Togo+228
  • Tokelau+690
  • Tonga+676
  • Trinidad and Tobago+1
  • Tunisia (‫تونس‬‎)+216
  • Turkey (Türkiye)+90
  • Turkmenistan+993
  • Turks and Caicos Islands+1
  • Tuvalu+688
  • U.S. Virgin Islands+1
  • Uganda+256
  • Ukraine (Україна)+380
  • United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)+971
  • United Kingdom+44
  • United States+1
  • Uruguay+598
  • Uzbekistan (Oʻzbekiston)+998
  • Vanuatu+678
  • Vatican City (Città del Vaticano)+39
  • Venezuela+58
  • Vietnam (Việt Nam)+84
  • Wallis and Futuna (Wallis-et-Futuna)+681
  • Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)+212
  • Yemen (‫اليمن‬‎)+967
  • Zambia+260
  • Zimbabwe+263
  • Åland Islands+358