Interpreter services for legal support

Professional
Specialists

Fast deadlines
Design

Warranty
Legalization

Concluding a transaction at a notary in Spain is a key step in the process of buying a property, signing a contract or issuing powers of attorney. In most cases, notarization is a prerequisite for giving legal force to contracts. For foreign nationals who do not speak Spanish, this process can be difficult and raise many questions. That is why interpreting at a notary becomes a necessary service to eliminate confusion and misunderstandings.

Why do you need a translation on a transaction at a notary?

Interpreting is the key to your full understanding of every detail during the closing process. All notarial actions in Spain are conducted in Spanish, and if you do not know the legal terminology or do not speak the language at the level of professional communication, there is a risk of making a mistake or signing the contract without fully understanding its terms.

A properly executed translation makes it possible to avoid misunderstandings and potential risks. The translator explains every detail of the documents, comments on the terms of the transaction and helps you make decisions with confidence. This is especially true in situations where the transaction concerns important issues, such as the acquisition of real estate, wills or gifts.

Interpreting services from Neodom

The team of the Neodom real estate agency provides professional interpreting at the transaction with a notary, providing full support to the client at every stage. Our specialists have experience in legal and notarial practice, which makes the translation as accurate and correct as possible.

We offer:

• Qualified translation with legal support. Our translators know the specifics of the Spanish legal system and terminology, which allows us to explain complex legal issues in simple language.
• Guarantee of accurate data transmission. We are confident that the important legal and financial details of the documentation will be conveyed as correctly as possible.
• Comfort at all stages. We will make sure that you feel confident and understand every detail of the transaction.

Our advantages

Professionalism

We work with each client individually, developing the best methods of legalization, taking into account all the features.

Consultation
for all questions

In our company, you can not only solve certain issues with legalization, but also deal with a number of related problems when moving to Spain.

Loyalty

We will help you find a way out of the most difficult situation and take care of all issues, so you do not have to deal with bureaucratic obstacles on your own.

How does the process of notarized translation work?

1. Preparation for the meeting. We study all the documents provided in advance so that at the time of the meeting with the notary, the work is organized efficiently and promptly.
2. Explanation of the process. Before starting the transaction, our specialists will tell you exactly how the document will be signed, what is important to pay attention to and what nuances to consider.
3. Direct translation. During the notarial deed, the interpreter provides simultaneous translation of all comments, questions and texts that are read out by the notary.
4. Summing up. After the trade is completed, we answer the remaining questions so that you are left with no misunderstandings or open points.

Benefits of contacting Neodom

Our specialists do not just translate the text verbatim, they fully adapt the legal terms to your situation and help you feel confident in the process of signing important documents. By contacting Neodom, you can avoid unpleasant surprises and be sure of an easy and safe completion of the transaction.

Interpreting at a notary is an integral part of successful work with real estate and other legal issues in Spain. We make the process clear, accessible and relieve you of the stress associated with the language barrier.