Comment faire un permis de séjour en Espagne

Comme dans tout État moderne, en Espagne, chaque résident doit avoir un permis de séjour. Cette règle s’applique également aux résidents étrangers qui souhaitent rester sur le territoire et légaliser progressivement. Vous n’avez pas besoin de vous occuper de l’enregistrement uniquement si vous visitez le pays pour une visite à court terme et que vous n’avez pas l’intention d’y rester longtemps. Nous vous expliquerons comment faire un permis de séjour en Espagne et comment l’enregistrement des citoyens sur le lieu de séjour peut vous aider.  

Dans Cet Article :

1. Pourquoi ai-je besoin d’un permis de séjour ?
2. Documents requis
3. Que dois-je faire si j’ai changé de lieu de résidence ?
4. Enregistrement des enfants en Espagne
5. Certificat d’immatriculation
6. Où obtenir un permis de séjour ?

Pourquoi ai-je besoin d’un permis de séjour ?

La présence d’un permis de séjour est une condition préalable à diverses procédures bureaucratiques. Vous aurez besoin d’une inscription officielle pour les documents suivants :

• permis de travail;
• l’obtention de la citoyenneté ;
• la scolarisation des enfants ;
• la confirmation ou l’échange du permis de conduire et de l’immatriculation du véhicule ;
• l’enregistrement des subventions sociales.

Si vous avez une inscription à la résidence, vous pouvez compter sur des soins médicaux gratuits. Cette condition n’est valable que dans certaines circonstances : appel aux soins d’urgence, traitement des enfants de moins de 18 ans et prise en charge des femmes enceintes. Malgré le fait qu’il faudra un certain temps pour obtenir un certificat d’immatriculation, nous ne vous conseillons pas de négliger cette règle. L’enregistrement officiel donne également le droit de demander un permis de séjour dans quelques années, de sorte que la plupart des immigrants sérieux rassemblent immédiatement tout ce dont ils ont besoin pour l’enregistrement.    

Documents requis

Pour obtenir l’inscription, vous devez fournir les documents suivants :

• passeport du citoyen ;
• un document qui confirme le fait que vous avez un logement – un contrat d’achat et de vente ou un contrat de location ;
• un formulaire d’autorisation dûment rempli par chaque propriétaire ou locateur ;
• copies des pièces d’identité des propriétaires ou du bailleur.

D’autres documents peuvent être fournis pour prouver que vous avez un endroit où vivre dans cette ville. Par exemple, vous pouvez fournir un extrait du registre foncier ou un registre des maisons si vous devenez propriétaire. Dans le cas où vous êtes enregistré par des connaissances, vous aurez besoin de leur consentement écrit et de leurs documents de propriété. D’autres confirmations ou documents notariés ne sont pas requis de la part des propriétaires. 

L’ensemble des documents de base comprend également le NIE. Il s’agit du nom d’un numéro d’identification fiscale, qui est délivré aux citoyens étrangers pour effectuer diverses actions auprès des autorités municipales. Ainsi, lors du paiement des impôts ou lors de la préparation des documents lors d’un déménagement, vous devrez fournir ce numéro. Il est assez facile d’obtenir un numéro d’identification, pour cela vous devez contacter le service de migration. Il n’est pas délivré pour les enfants, mais les adultes, s’ils en ont, pourront non seulement confirmer leur identité, mais aussi recevoir des prestations sociales, des pensions et des soins médicaux. 

Pour l’inscription des enfants, il est nécessaire de compléter les ensembles avec des documents supplémentaires :

1. passeport ou certificat de naissance pour les enfants mineurs ;
2. Autorisation écrite de l’autre parent lors de l’inscription d’un enfant mineur, en cas d’absence.

Le propriétaire de l’appartement peut soumettre un paquet de documents requis, la présence de la personne enregistrée n’est pas nécessaire dans ce cas. 

Lors de l’étude de la question de savoir comment obtenir un permis de séjour en Espagne, beaucoup de gens se demandent s’il est possible de s’enregistrer si vous êtes un immigrant illégal. Selon la loi espagnole, l’enregistrement dans la ville s’effectue sans demande de confirmation de la légalité de la résidence. Les données du demandeur ne sont pas envoyées au service des migrations, donc même si vous avez un statut de séjour illégal, vous pouvez vous inscrire. Soit dit en passant, vous ne pouvez demander un permis de séjour qu’après 3 ans de vie dans le pays sans le quitter, il est donc préférable de s’occuper de l’enregistrement en premier lieu. 

Que dois-je faire si j’ai changé de lieu de résidence ?

Dans une situation où vous devez changer de lieu de résidence, vous ne devez pas oublier de vous réinscrire. Tout d’abord, vous devez en informer les autorités locales et soumettre une demande à la mairie. D’ailleurs, vous n’avez pas besoin de payer à partir de votre ancienne adresse, car les données sont mises à jour automatiquement. 

Enregistrement des enfants en Espagne

Les enfants doivent également être inscrits pour pouvoir aller à l’école. Cela ne se fait qu’en présence des parents, en l’absence de l’un d’entre eux, le consentement de l’autre parent est obligatoire. Un certificat de naissance est requis, qui doit être traduit en espagnol. D’ailleurs, vous devez contacter des entreprises spécialisées pour la traduction, car tout doit être fait dans les règles. En général, la procédure d’inscription d’un enfant ne diffère pas de celle d’un adulte. 

Certificat d’immatriculation

Pour certaines questions, il vous sera demandé de fournir un extrait indiquant l’adresse de votre lieu de résidence. Il est assez facile de l’obtenir, il est délivré immédiatement après la demande, dans certains bureaux de maire ce service est gratuit. L’extrait sera nécessaire comme preuve de votre résidence à l’adresse indiquée, bien souvent, il importe combien de temps vous avez vécu en Espagne.  

Certaines grandes villes ont mis en place une règle de renouvellement du permis de séjour tous les 2 ans. Une notification est envoyée à l’adresse où vous résidez et où vous êtes inscrit. Le renouvellement ne diffère pas de l’enregistrement initial - vous contactez le bureau du maire et fournissez des documents. L’essentiel dans ce kit sera un contrat de bail ou un certificat du propriétaire de la propriété. Dans le cas où vous ne recevez pas d’avis et que vous ne fournissez pas tout à temps, vous serez libéré. Cependant, la décharge prend quelques mois, vous aurez donc l’occasion de corriger ce malentendu. Soit dit en passant, la perte de votre permis de séjour aura un triste effet à l’avenir, car vous ne pourrez pas confirmer le fait de votre séjour continu en Espagne pour obtenir un permis de séjour.  

Si vous demandez un tel certificat, il est important de comprendre qu’il y a deux options. Un extrait du registre des résidents est utilisé pour résoudre les problèmes quotidiens et bureaucratiques. Par exemple, lorsque vous entrez dans une école, vous devrez fournir ce certificat. Un certificat d’enregistrement est plus souvent utilisé pour résoudre les problèmes de légalisation, car il confirme la période de votre séjour dans le pays. N’oubliez pas qu’il doit y avoir un cachet d’un fonctionnaire de la mairie.  

Où obtenir un permis de séjour ?

Pour demander un permis de séjour, vous devez contacter la mairie de la ville où vous décidez de séjourner. La trousse doit comprendre un formulaire de demande, qui est rempli par le demandeur. Le point le plus important sera la disponibilité de biens immobiliers, et vous serez inscrit à cette adresse. Si vous n’avez pas encore eu le temps d’acheter votre propre maison, un contrat de bail convient. Dans le cas de locations, vous aurez besoin du consentement des propriétaires de la maison qu’ils ne voient pas d’inconvénient à ce que vous vous inscriviez à l’adresse. Ce consentement ne vous donne pas le droit de réclamer une partie de la propriété et est en grande partie nominal.

Si vous avez rassemblé tout ce dont vous avez besoin et rempli correctement la demande, vous serez inscrit le jour même, la procédure prendra donc un peu de temps.