Serveis d'intèrpret per al suport legal

Professional
Especialistes

Terminis ràpids
Disseny

Garantia
Legalització

Concloure una operació en notari a Espanya és un pas clau en el procés de compra d'un immoble, signatura d'un contracte o emissió d'apoderaments. En la majoria dels casos, la notarialització és un requisit previ per donar força legal als contractes. Per als estrangers que no parlen espanyol, aquest procés pot ser difícil i plantejar moltes preguntes. És per això que interpretar en notari es converteix en un servei necessari per eliminar confusions i malentesos.

Consultar

Per què necessites una traducció d'una operació a un notari?

La interpretació és la clau per entendre tots els detalls durant el procés de tancament. Totes les accions notarials a Espanya es realitzen en castellà, i si no coneixes la terminologia legal o no parles l'idioma a nivell de comunicació professional, hi ha el risc d'equivocar-te o signar el contracte sense entendre'n completament els termes.

Una traducció correctament executada permet evitar malentesos i riscos potencials. El traductor explica tots els detalls dels documents, comenta els termes de la transacció i t'ajuda a prendre decisions amb confiança. Això és especialment cert en situacions en què la transacció es refereix a qüestions importants, com ara l'adquisició de béns immobles, testaments o regals.

Serveis d'interpretació de Neodom

L'equip de la immobiliària Neodom ofereix una interpretació professional en l'operació amb notari, donant suport complet al client en cada etapa. Els nostres especialistes tenen experiència en la pràctica jurídica i notarial, la qual cosa fa que la traducció sigui el més precisa i correcta possible.

Oferim:

• Traducció qualificada amb suport legal. Els nostres traductors coneixen les especificitats de l'ordenament jurídic espanyol i la terminologia, la qual cosa ens permet explicar qüestions jurídiques complexes en un llenguatge senzill.
• Garantia de transmissió de dades precises. Estem segurs que els detalls legals i financers importants de la documentació es transmetran de la manera més correcta possible.
• Comoditat en totes les etapes. Ens assegurarem que se senti segur i entengui tots els detalls de la transacció.

Els nostres avantatges

Professionalitat

Treballem amb cada client individualment, desenvolupant els millors mètodes de legalització, tenint en compte totes les característiques.

Consulta
Per a tots els dubtes

A la nostra empresa, no només podeu resoldre certs problemes amb la legalització, sinó també tractar una sèrie de problemes relacionats quan us traslladeu a Espanya.

Lleialtat

T'ajudarem a trobar una sortida a la situació més difícil i a fer-te càrrec de tots els problemes, perquè no hagis de fer front a obstacles burocràtics pel teu compte.

Com funciona el procés de traducció notarial?

1. Preparació per a la reunió. Estudiem tots els documents proporcionats amb antelació perquè en el moment de la reunió amb el notari, el treball s'organitzi de manera eficient i ràpida.
2. Explicació del procés. Abans d'iniciar la transacció, els nostres especialistes us indicaran exactament com es signarà el document, a què cal prestar atenció i quins matisos heu de tenir en compte.
3. Traducció directa. Durant l'escriptura notarial, l'intèrpret realitza la traducció simultània de tots els comentaris, preguntes i textos que llegeix el notari.
4. Resumint. Un cop finalitzada l'operació, responem a les preguntes restants perquè no us quedeu sense malentesos ni punts oberts.

Beneficis de contactar amb Neodom

Els nostres especialistes no només tradueixen el text literalment, sinó que adapten completament els termes legals a la teva situació i t'ajuden a sentir-te segur en el procés de signatura de documents importants. En contactar amb Neodom, podeu evitar sorpreses desagradables i assegurar-vos d'una realització fàcil i segura de la transacció.

La interpretació en notari és una part integral del treball d'èxit amb el sector immobiliari i altres qüestions legals a Espanya. Fem que el procés sigui clar, accessible i t'alleugem de l'estrès associat a la barrera lingüística.