Servicios de intérprete para apoyo legal

Profesional
Especialistas

Plazos rápidos
Diseño

Garantía
Legalización

Concluir una transacción ante un notario en España es un paso clave en el proceso de compra de una propiedad, firma de un contrato o emisión de poderes notariales. En la mayoría de los casos, la certificación notarial es un requisito previo para dar fuerza legal a los contratos. Para los extranjeros que no hablan español, este proceso puede ser difícil y plantear muchas preguntas. Es por ello que la interpretación notarial se convierte en un servicio necesario para eliminar confusiones y malentendidos.

¿Por qué necesita una traducción de una transacción en un notario?

La interpretación es la clave para su comprensión completa de cada detalle durante el proceso de cierre. Todas las actuaciones notariales en España se realizan en español, y si no conoce la terminología legal o no habla el idioma a nivel de comunicación profesional, existe el riesgo de cometer un error o firmar el contrato sin comprender completamente sus términos.

Una traducción correctamente ejecutada permite evitar malentendidos y riesgos potenciales. El traductor explica cada detalle de los documentos, comenta los términos de la transacción y le ayuda a tomar decisiones con confianza. Esto es especialmente cierto en situaciones en las que la transacción se refiere a cuestiones importantes, como la adquisición de bienes inmuebles, testamentos o donaciones.

Servicios de interpretación de Neodom

El equipo de la agencia inmobiliaria Neodom proporciona una interpretación profesional en la transacción con un notario, brindando un apoyo completo al cliente en cada etapa. Nuestros especialistas tienen experiencia en la práctica legal y notarial, lo que hace que la traducción sea lo más precisa y correcta posible.

Ofrecemos:

• Traducción cualificada con respaldo legal. Nuestros traductores conocen las especificidades del sistema legal y la terminología española, lo que nos permite explicar cuestiones legales complejas en un lenguaje sencillo.
• Garantía de transmisión de datos precisa. Estamos seguros de que los detalles legales y financieros importantes de la documentación se transmitirán de la manera más correcta posible.
• Comodidad en todas las etapas. Nos aseguraremos de que se sienta seguro y comprenda cada detalle de la transacción.

Nuestras ventajas

Profesionalismo

Trabajamos con cada cliente individualmente, desarrollando los mejores métodos de legalización, teniendo en cuenta todas las características.

Consulta
para todas las preguntas

En nuestra empresa, no solo puede resolver ciertos problemas con la legalización, sino también lidiar con una serie de problemas relacionados al mudarse a España.

Lealtad

Te ayudaremos a encontrar una salida a la situación más difícil y nos encargaremos de todos los problemas, para que no tengas que lidiar con obstáculos burocráticos por tu cuenta.

¿Cómo funciona el proceso de traducción notarial?

1. Preparación de la reunión. Estudiamos toda la documentación aportada con antelación para que en el momento de la reunión con el notario, el trabajo se organice de forma eficiente y puntual.
2. Explicación del proceso. Antes de iniciar la transacción, nuestros especialistas le dirán exactamente cómo se firmará el documento, a qué es importante prestar atención y qué matices debe tener en cuenta.
3. Traducción directa. Durante la escritura notarial, el intérprete proporciona traducción simultánea de todos los comentarios, preguntas y textos que son leídos por el notario.
4. Resumiendo. Una vez completada la operación, respondemos a las preguntas restantes para que no haya malentendidos ni puntos abiertos.

Beneficios de contactar con Neodom

Nuestros especialistas no se limitan a traducir el texto al pie de la letra, sino que adaptan completamente los términos legales a su situación y le ayudan a sentirse seguro en el proceso de firma de documentos importantes. Al ponerse en contacto con Neodom, puede evitar sorpresas desagradables y estar seguro de una finalización fácil y segura de la transacción.

La interpretación ante notario es una parte integral del éxito del trabajo con bienes raíces y otros asuntos legales en España. Hacemos que el proceso sea claro, accesible y le aliviamos del estrés asociado con la barrera del idioma.